Энгин, поскольку мы не очень часто говорите о своём детстве, поклонникам эта тема очень любопытна. Начнём с этого!?
— Я родился в 1981 году, вырос на улицах Анкары.

* И в какие игры Вы чаще всего играли?
— В футбол, конечно.

* За какую команду болеете?
— Бешикташ: Метин, Али, Фейяз.

* Вы капризный?
— Очень!

* У Вас на губах порез. Откуда он?
— Я упал в детстве.

*А кем Вы хотели стать в детстве? Помните?
— С годами мои интересы менялись. Сначала я хотел стать футболистом, а после адвокатом.

* Вы были прилежным студентом?
— Мои отношения с уроками складывались не очень хорошо.

* Вы были влюбчивым? Быстро влюблялись?
— Также, как и любой ребёнок. Когда тебе все нравятся. Не будем говорить «влюбчивый», ведь в наше время всё было так невинно. Ни у кого не было шанса иметь страничку на Facebook или Twitter.
То что ты видел, то и видел, что сказал, то и сказал, никакого второго шанса.

* Вы помните свою первую любовь?
— Помню. Я учился в средней школе. Её звали Назан. И я пошутил.
Сказал ей: «Только посмотрите, твоё имя задом наперёд звучит точно также! Слева направо, и справа налево!»

*О, девушка наверное ушла, и никогда не возвращалась?
— Да, в тот момент и было всё кончено. (Смеётся.)

* Ваше участие в «Звёздах Турции» перевернуло вашу жизнь, не так ли?
— Юноши в 14-15 лет обычно не могут усидеть на месте, ты не знаешь, чего хочешь от этой жизни. Безусловно, тогда я нашёл некие ответы на свои вопросы.

* А как Вы решились принять участие в конкурсе?
— Конкурс стал для меня ответом на вопрос, чего же я хочу в этой жизни. Даже если бы я не принял в нём участия, то всё равно решил бы пойти этой дорогой.

* И вот конкурс закончился, и ….?
— И Yabancı damat (Зять иностранец) вошёл в мою жизнь.

* Вы не заблудились тогда в Стамбуле?
— Нет, в Стамбул я приехал один, было тяжело, но я должен был работать над собой.

* Вы изучали историю в университете, были ли какие-либо планы относительно этого?

— История мне хорошо давалась, я прочёл много книг. А строить карьеру в этой области – это совсем другое. Но эти знания определенно помогли повысить мой интеллект. Каждая прочитанная строчка наполнила меня …

* А что, например, из истории Вы почерпнули для себя?
— Не всегда из истории можно извлечь выгоду. Но она помогает понять Вам того или иного персонажа. Не думаю, что можно в наше время сыграть кого-то хорошо, если ты даже не имеешь никакого представления о том, какие проблемы переживала твоя страна ранее.

* Bir Bulut Olsam (Если бы я стал облаком): в этом сериале вы сыграли одержимого человека. Мустафа Булут – стал одним из самых незабываемых персонажей. А как появилась эта роль?

— Мерал Окай (пусть покоится с миром) придумала этот экстраординарный персонаж. Пациент, больной эпилепсией, психопат, бьёт женщин. Но твоя задача показать зрителям другого человека – привлекательного, нужно, чтобы они поверили в твою любовь.

* Мустафа Булут был также очень страстным мужчиной, Вы тоже такой?
— Я страстный, но вовсе не такой, как он.

* А как Вы показываете свою страсть?
— Не думаю, что страсть должна касаться только любви, моя страсть также касается и жизни, и Бешикташа …

* А Ваша страсть к Бешикташу сильнее любви к женщине?
— Нет! Было бы неправильно так говорить.

* Хорошо, а как насчёт карьеры? Она важнее? Вы говорите «сначала работа, а потом любовь»?
— Нет, ничего подобного я не говорю. Я не люблю делить свою жизнь на такие категории. Таких приоритетов в голове у меня нет.

*14 февраля фильм с Вашим участием выйдет на большие экраны. Вы скажете несколько слов о дне святого Валентина? Что Вы собираетесь делать?
— У меня нет любимой девушки, но любопытно, чем можно ещё заняться?!

* Многими вещами можно заняться, если захотеть! А Вам нравится удивлять?

— Да, я люблю удивлять людей. Но вскоре я забываю об этом, и сюрпризы улетучиваются словно воздушные шарики.

* То есть?
— Я забываю об этом.

* Но в мыслях же есть задумки?
— Ох, невероятные вещи …

* Тогда Вам нужно сделать это прямо сейчас, не нужно упускать время.
— Да, я тоже так думаю. Но хочется запечатлеть этот момент. Когда я думаю об этом, то понимаю, что уже пролетели 2,5 года.

* Боже мой, я не знаю даже, что сказать.
— Но по крайней мере я был честным, сказал правду!

* Режиссёр «Маленькой проблемы Эйлюль» сказал: «В нашей жизни так много прекрасного, чего мы упускаем». Как Вы думаете, есть ли в Вашей жизни что-то, что вы упустили или не сделали?
— Уверен, что есть. Этот фильм как раз об этом и расскажет. Жизнь наполнена чудесами, которые мы упускаем. Любовь – это одно из чудес.

*А какого персонажа Вы сыграете в фильме?
— Карикатуриста. Он живёт в Бозже, но родом он не оттуда. Он живёт тихой, размеренной жизнью и вполне счастлив. Но благодаря одной женщине он понимает, что в жизни есть больше прекрасных вещей.
* А что для Вас означает быть одному? Вы когда-нибудь хотели этого?
— Нет, я никогда не хотел быть одиноким.

*А Вы когда-нибудь хотели убежать от этого всего? Перестать быть в центре внимания?
— Нет, я не думал об этом. Может лет через 50. Рабочие дни, мой сон – всё это часть моей жизни.

* В фильме Вы играете карикатуриста. А Вы умеете рисовать?
— Да, у меня есть талант к рисованию, иногда я создаю карикатуры.

* А ещё у Вас есть хобби?
— Я люблю смотреть фильмы, плавать, а ещё дайвинг, меня это так захватывает!

* А какой Вы любящий человек? Однажды я слышала, что Вы сказали: «Я не буду гнаться за человеком, который не захочет меня».
— Всё зависит от чувств, я даже не знаю, где я мог такое ляпнуть. Но это точно не про меня.

* Вы знаете, что поклонники по всему миру очень интересуются Вашей личной жизнью!?
— Возможно.

* Хорошо, тогда будучи в отношениях, Вы бы рассказали нам об этом?
— Да, не стал бы скрывать.

* С вами легко общаться.
— Спасибо.

* А есть ли у Вас какие-то особенные привычки, недостатки, требования? Я не говорю только о профессиональной деятельности.
— Наверное в отношении вещей, что я люблю.

* А что касается съёмок?
— На съёмках я могу попросить о чае. Это моя самая большая просьба!

* Так получилось, что Вы играете ущербных мужчин, грустно, наверное?
— Может эти персонажи куда реалистичнее, на самом деле мне нравится такие герои.

* Это и делает персонаж особенным, отличным …
— В конце концов, у всех нас есть свои проблемы и недостатки.

* Вы сыграли в фильме Зеки Демиркубуз «Кадер». Как вы познакомились?
— Зеки аби увидел меня в«Yabanci Damat» , я многому научился у него.

*Даже так?
— Будучи актёром, необходимо научиться концентрироваться. Как сыграть реалистично, показать характер – всему этому я научился у него.

* А как бы Вы охарактеризовали фильм «Маленькая проблема Эйлюль»?
— Любовная история 2014 года.

* Это не такая невинная история нашего времени. Эта история человека, который убежал от своего прошлого, от отношений.
— Этот фильм заставит нас задуматься о нашей жизни, о том, что нам действительно нужно.

* А что-нибудь интересное произошло во время съемок?
— У нас с Фарах была сцена под водой. А съемки проходили в середине сентября. Температура воды была всего 16 градусов, мы посинели от холода.

Перевод группы ВК karaparaaskofficial

Ты учился на историка, но потом стал актером. Если будет проект, связанный с Турецкой историей, то в какой ее период ты бы хотел быть вовлеченым?

Энгин: Хороший вопрос. Мне кажется, что нет такого периода в нашей истории про который бы уже не сняли фильм. Лично мне всегда был интересен тот период истории, до того как Стамбул изменился из-за миграции. Я бы очень хотел увидеть и узнать коренных Стамбульцев и увидеть нетронутый Стамбул, еще не перенаселенный. Наши фильмы не смогли передать состояние Стамбула до миграции. Период, когда Стамбул стал медленно-медленно вырождаться в результате миграции, вот это для меня очень интересно со стороны кинематографии. Наша история полна интересных и важных событий, но мне действительно очень интересна именно эта тема. Мы должны увидеть Стамбул до того как он стал Республикой, живописно.

Если бы снимали фильм про тебя, то какого жанра он был бы? Ситком, драма или экшн?

Энгин: Мне кажется, что он был бы и комедией, и экшеном. Многие бы прониклись такой историей. Мне кажется, я счастливчик, в моей жизни не было драматических событий или каких-то травм. Это был бы фильм лишенный всякого травматизма.

Ты из Анкары. Мне интересен твой приезд в Стамбул.

Энгин: Я родился и вырос в Анкаре. Когда мне было 22 года я приехал в Стамбул на поезде. В то время путешествия не были чем-то обычным. И поезда с направлением"Стамбул - Анкара" заставляют тебя ностальгировать. Был очень холодный и снежный день, 2003 год. Я приехал в Стамбул чтобы присоединиться к начальному отбору в конкурсе, который впоследствии я выиграл. Итак, я взял свой багаж, сел на поезд и сошел с него на вокзале Хайдар-Паша (на момент интервью, съемки сериала "Грязные деньги и любовь" проходили на том же вокзале). Здесь меня ждал мой дядя. Вот так все и началось.

Этот молодой парень сошел с поезда и огромный город Стамбул был перед его глазами. Он присоединился к конкурсу, но, мог ли он представить эти дни?

Энгин: Я многого не ожидал. Этот конкурс был первым, связанный с актерством. Так как до этого я не видел ничего подобного, я не мог представить что будет дальше. Конечно же, у многих есть мечта. Я приехал в Стамбул из Анкары и у меня были свои мечты. Я хотел совершать хорошие дела. Тогда не снимали такое количество сериалов, как сейчас. Не было и примеров таких конкурсов. Тогда я многого не представлял себе. Я хотел быть актером и был взволнован. Я чувствовал, что буду делать что-то правильное и хорошее.

Как себя чувствует человек из Анкары, когда в первый раз приезжает в Стамбул?

Энгин: В Стамбуле есть особое притяжение. Кажется, что ты его не догонишь, он слишком большой, таинственный. Я хотел стать актером, приехал в Стамбул. В этом городе есть какое-то личное прекрасное притяжение. Стамбул это город, который не отпускает, так же Стамбул не отпустил меня.

  Поэтому ты выбрал для проживания окрестности Анадолу ?

Энгин: Сначала я проживал в европейской части Стамбула, потом подумал что я не прав по отношению к себе, и постепенно переехал в сторону Анадолу. Эта часть Стамбула очень спокойная, думаю, что парень из Анкары выбрал район Анадолу это естественно.

  Наверное, поэтому тебя ни разу не видели в пьяном состоянии. Ты помнишь  такие моменты?

Энгин: Я тоже ничего такого не помню, знаю что эти окрестности я выбрал чтобы жить в спокойствии.

Что ты скажешь о своей семье?

Энгин: Моя семья обычная. Мама домохозяйка, папа государственный чиновник. Есть также брат, сейчас он пошел в армию. Он учится на банкира. После того, как я переехал в Стамбул, можно сказать, что в семье ничего не изменилось, есть только одно, я очень редко вижу свою маму. Мои родители до сих пор живут там же, где жили  раньше. Наша жизнь продолжается и она остается прежней. После того как я уехал и стал заниматься актерством, мало что изменилось. Люди, которых моя мама не видела на протяжении многих лет, теперь чувствуют нужду в том, чтобы позвонить ей после просмотра сериалов. Я никогда не отдалялся от своей семьи. Я навещаю их во время праздников и еще когда появляется возможность.

Кажется, что этот правительственный менталитет отражается и на тебе (речь об отце - гос. чин.), ты решительно поднялся по карьерной лестнице.

Энгин: Конечно. Я был воспитан, пропитываясь этим менталитетом.

За какие качества ты благодаришь своих родителей?

Энгин: Очень трудный вопрос. В физическом плане я очень похож на маму.

Будучи молодым человек, ты был популярным в своем районе или в школе?

Энгин: Девушки в районе не вздыхали и не говорили "Ох Всевышний, Энгин!", когда я проходил мимо. Переходный возраст очень проблематичен для парней. Если кто-то скажет что восхищается кем -то во время его переходного возраста, то я бы захотел поговорить с этим человеком и узнать его секрет. Те, у кого все лицо в прыщах в такой период, не сильно то и привлекательный для окружающих. Я стал более популярным, когда учился в университете. Тогда моя личность стала формироваться. В то время я играл в театре. Когда все стало на свои места, я уже переехал в Стамбул. Так что мои школьные годы были обычными.

Возможно, актер лучше понимает ситуацию другого актера, чем другие люди?

Энгин: Абсолютно. На съемках также. Только другой актер может понять твое настроение, потому что на самом деле мы очень одиноки на съемочной площадке. У каждого есть те вещи, о которых он думает или должен решить. Так как актер относится к своему персонажу, он всегда думает над тем что говорит. Поэтому ты чувствуешь себя очень одиноким.

Какого это готовится к роли?

Энгин: Некоторые представляют персонаж и ты пытаешься заставить этого персонажа жить. Узнавать человека в реальной жизни, занимает время. Тоже самое и с тем, чтобы узнать персонажа, которого ты будешь играть. Возможны ситуации, когда ты не можешь до конца узнать своего героя, либо есть ситуации, когда ты представлял его другим. Иногда человек не может быть объективным и совсем не хочет видеть свои слабые стороны. Но если твой персонаж такой, то ты вытаскиваешь его из своей души и встречаешься со своими слабыми сторонами. Персонаж, которого ты играешь - он нуждается в твоих чувствах и деталях твоей жизни. Но он - это не ты. Поэтому ты должен иметь искренние и правдивые отношения с героем, которого играешь. Если ты попытаешься обмануть его или командовать им, это отыграется на тебе, в итоге ты плохо сыграешь.

Получается что актеру очень тяжело защитить себя от актерства.

Энгин: Это правда. Там также есть Энгин. Ты должен уметь разделять и балансировать Энгина и своего персонажа.

Каждая роль это (тест) испытание?

Энгин: Нет. Но каждая роль это шанс узнать кого-то нового. Когда я соглашаюсь на роль, я радуюсь. Потому что я смогу встретить кого-то другого. То что мы называем тестом, испытанием, это шанс встретить кого-то, начать с ним свой путь и испытать те чувства, которые до этого не испытывал. Актерство - это очень интересная работа. Оно дает тебе возможность познакомиться с кем-то иным и заинтересовать теми вещами, которыми ты не интересовался ранее. Например, в сериале "Грязные деньги и любовь" я научился быть полицейским.

Чему тебя научил Зеки Демиркубуз?

Энгин: Я был очень молод, когда работал с ним. Актерам следует работать с теми режиссерами, которые будут толкать его в самые переломные моменты его работы. И у меня был такой шанс с братом Зеки. Мы работали с ним не такой большой период времени, но он помог мне понять как следует играть.

Свою роль в сериале "Если бы я был облаком", ты характеризуешь поворотным моментом в своей карьере. Для сериала "В чем вина Фатмагюль?", ты отрастил волосы и тогда ли мы смогли понять, что ты можешь быть в главной роли?

Энгин: Мустафа Булут ("Если бы я был облаком") было антигероем. Не все бы хотели видеть его в главной роли. Но моя роль в сериале "В чем вина Фатмагюль?" была главной.

Ну, мы не можем игнорировать эффект ваших волос...

Энгин: Скорее всего (смеется)

У тебя очень красивый взгляд. Ты работал над тем, чтобы так смотреть или же родился с этим качеством?

Энгин: Это от природы. Я не думаю о том, как смотреть или смеяться в тот или иной момент. Я больше заинтересован в чувствах. Я не обращаю внимания на такие вещи.

Ты думаешь, что исполняешь роль романтичного человека в сериальном сегменте?

Энгин: Это зависит от той роли, которую я играю. Я не знаю инстинктивно ли я выбираю такие роли или нет. Люди узнали меня благодаря этим проектам. Связь между мной и зрителями возникла благодаря этому (прим. имеет ввиду романтическую и эмоциональную связь). Я не классифицирую себя. В любой день я могу сыграть кого-то и в один момент сломать тот имидж романтического парня, который у меня сейчас. И это восприятие в основном на основе персонажей, а не на Энгине.

Многие женщины вздыхают, когда слышат имя Энгина Акюрека. Тебе это нравится?

Энгин: Конечно же мне приятно. Это очень хорошее чувство нравиться кому-то. Я очень счастлив что меня любят за то, что я делаю. И мои фанаты очень сильные и красивые люди. Так как я не так уж и часто использую социальные сети, я наблюдаю за ними через моего агента. Так как я не музыкант и не политик, то я не могу присуствовать в их жизни как человек. Но я присуствую в их жизни через тех героев, которые я играю.

Что же увидят зрители во втором сезоне сериала "Грязные деньги и любовь?"

Энгин: Зрители теперь знают правду. Это привнесет напряжение. Я не знаю куда приведет история, но когда я думал о персонажах и через что они будут проходить, я могу сказать что их ожидает очень волнительные и счастливые дни. Конечно же, в этом сезоне будет любовь.

Трейлеры нового сезона уже показаны. В то время когда Омера арестует, его брат, он будет готовить сюрприз для Элиф. Что произойдет?

Энгин: Омер будет разрываться между своим братом и Элиф. Его брат будет на одной стороне и его любимая на другой. Его возлюбленная - преступница, а его брат - убийца. Этот сезон будет про то, как Омер узнает правду и все решит .

В сериале показано, что люди вокруг Омера приносят проблемы и Омер единственный, кто остается в стороне от них. Так и будет продолжаться?

Энгин: На самом деле, Омер самый невинный человек в этой истории. И Элиф. Мы расскажем историю о двух невинных людей, которые начинают быть вместе.

Как отмывание денег Элиф повлияет на Омера? Также будет и предложение выйти замуж...

Энгин: Омер уже сталкивается с вопросом "Любовь или ваши ценности?" из-за его менталитета и ценностей. Это заставит Омера быть очень занятым в этом сезоне. Многие могут лишь догадываться как современный человек может реагировать в такой ситуации. Омер, тот человек, который может рассказать о этих вещах за рамками общепринятых норм и он сделает это.

Как прошло твое лето?

Энгин: Я провел свое лето занимаясь дайвингом. Дайвинг стал мне интересен в последние несколько лет и я наслаждаюсь этим. Я хочу попробовать заняться дайвингом заграницей. Для меня, дайвинг - это чувство свободы. Некоторые люди любят наблюдать за рыбами, а некоторые любят глубокий дайвинг (имеет ввиду нырять глубоко под воду). Мне нравится голубой цвет моря,быть в воде. В этой части ты не можешь разговаривать с кем-то и принадлежишь самому себе. Ты ни о чем не думаешь, это как медитация. Также я провел время в Анкаре.

Кто больше всего тебя критикует?

Энгин: Те люди, которых я люблю.

К чьему совету ты больше всего прислушался?

Энгин: Я слушаю советы тех людей, которых я люблю. Я не такой уж и упрямый и не настаиваю на том, что я всегда прав. У меня есть чувство справедливости. Из-за нашей профессии, у меня должна быть своя правда и я должен настаивать на этой правде. Но я должен выражать их с правильной интонацией и правильной энергией. Я не агрессивный.

Кто твой лучший друг?

Энгин: У меня много друзей. Я встречаюсь со своими друзьями в Анкаре. У меня очень хорошие друзья.

Ты организованный человек?

Энгин: Иногда да. Иногда нет. Бывает, что дома у меня все разбросано, но я убираюсь. Мои книги и фильмы всегда на своем месте. Но моя сумка - нет. Я не всегда могу что-то в ней найти. Думаю это зависит от моего настроения.

Что может тебя разозлить в отношениях?

Энгин: Я терпеть не могу неискренность. Если ты неискренен, то ты привносишь много негативных чувств с собой.

Как ты думаешь, возможно ли то, что ты лучше разбираешься в людях благодаря своей работе и тому, что ты становишься старше?

Энгин: Чем больше ты знаешь себя, тем лучше ты понимаешь людей и начинаешь сочуствовать им. Твоя беспечность и невнимательность в твоем 20-летнем возрасте из-за того, что не слишком хорошо о себе знаешь. Так как ты не в порядке, то тебя не волнует что думают или чувствуют другие.

Твоя профессия является эгоцентричной. Ты конкурируешь с самим собой или с другими?

Энгин: Я не чувствую себя так, что я должен это делать. Мы здесь чтобы жить нашими жизнями. Я просто делаю свою работу. У меня нет переживаний на этот счет.

Какие преимущества есть у человека в его ранние 30?

Энгин: Ты удивляешься тому, что некоторые вещи меняются. Я не говорю о тех вещах, которые ты видишь в зеркале; что-то внутри тебя меняется. Ты принимаешь твердые решения. Твои предпочтения в жизни, твои друзья, твои перспективы и ритм твоей жизни, все это начинает складываться в одно и все становится на свои места. Мне кажется, что в 40 все будет по-другому. Тогда я буду больше чем просто мужчина. Я буду в очень приятном моменте в моей жизни. Начну наслаждаться своей жизнью в 40.

Перевод: Anastassiya, Эльвин Аскеров