Хюррем: Много лет назад меня силой привезли сюда на корабле и я назвала это место Османским адом. А оказалось это мой дом. Ты - мой рай, Сулейман. Моя Луна и Солнце.

- Папа, что с мамой? Не скрывай ничего! Скажи мне!
- Ее болезнь неизлечима. Нам не остается ничего, кроме как молиться, Михримах!..
- Как же так?
- Михримах, ради мамы ты должна быть сильной.

Нурбану: Как ты мог пойти на Баязида, Селим? Как ты мог так рисковать собой?
Селим: Он растоптал мою честь, мою гордость, Нурбану!
Нурбану: Будь я рядом, я бы не позволила.

Хюррем: Ибрагим, паргалы Ибрагим. Мой главный враг. Теперь ты стал прахом. Ты в мире душ. Надеюсь, ты слышишь меня? Я хотела сказать тебе это самому. но видно не судьба. Я благодарна тебе за ту жизнь, которую прожила. Твоя заслуга огромная! Это ты меня выбрал, ты меня предоставил Сулейману. Даже если ты сожалел, но это так и была. Мы, словно те мотыльки, кружились вокруг пламени. И огонь этот - Сулейман. Я знала меру, поэтому не приближалась слишком близко. Я не обожглась этим огнем. Но ты меры не знал. Ты приближался и приближался и в итоге сгорел. Души вечны. Я знаю, не сегодня, так завтра мне придётся ответить за всё. И в этот день мы встретимся, Ибрагим.

- Шехзаде, Нурбану не должна здесь находиться.
- Я никуда не уеду, лучше убейте!
- Нурбану будет со мной.
- А как же правила?
- Как моя Валиде не поехала в свое время с братом Мехметом, так и Нурбану не поедет с Муратом.

Сулейман: Я боюсь, Хюррем. Впервые в жизни я боюсь. Значит, мой страх - безвыходность.
Хюррем: Я боялась седины, морщин на лице, что ты будешь считать меня некрасивой, разлюбишь меня. Но страхи бессмысленны. Сулейман... Сейчас мы вместе... Это мгновение бесконечно. Давай поговорим о днях счастья. О первом дне, когда мы узнали друг друга. О самом красивом моменте в моей жизни.
Сулейман: Ты себя считала равной мне.
Хюррем: Как мы познали друг друга расскажи.
Сулейман: Когда ещё даже мира не было, Аллах создал наши души и спросил их: Не я ли их Господь? Все души это засвидетельствовали. А когда они в тела вошли, не отказались от клятвы. Те кто когда-то любил друг друга, или враждовали, обретают друг друга здесь.

Ферхат: Повелитель уже ждёт Вас.
Хюррем: Сулейман, ты смотришь на меня, как в старые времена.
Сулейман: Теперь так будет всегда... Все ночи и дни. Я хочу, чтобы ты спала со мной рядом. Я хочу слышать твоё дыхание. Не хочу ни мгновения прожить без тебя. Моя Хюррем! Моя любовь к тебе вечна! Знай это!

Рустем: Султанши! Вы звали меня?
Михримах: Я беременна, Рустем. У нас будет ребёнок.

Подданные: Пропустите нас к Султанше! Мы хотим пожелать ей выздоровления! Да хранит Вас Аллах, Хюррем Султан!